The SoCal Sound Logo
A Service of Saddleback College and
California State University, Northridge

Translated Lyrics for "Laurel" by Chini.Png

Yo tenía una corona de laurel

I had a laurel wreath

Y me tenían prensándola después

And they had me pressing it afterwards

Por cianuro para mi propia piel

For cyanide for my own skin

Devolvería esta corona de laurel

I would return this laurel wreath

Me ponían abriendo al que más

They put me opening to who would most

Ya me quemaba, por tres notas tocar

I was burning, for three notes to play

Aire puro salió pa´no volver

Pure air escaped to never return

Te haces el rudo, porque no cantas bien.

You play rude, for not singing well

Por la nuca subió a mi espalda

Through the nape of my neck it climbed onto my back

Ya me costaba, enderezarla

It was already hard for me to straighten it

No te duermas corona de laurel

Don't fall asleep laurel wreath

Pa´ mi es muy tarde

It's too late for me

Viví todo al revés

I lived everything backwards

Yo tenía una corona de laurel

I had a laurel wreath

Y me tenían prensándola después

And they had me pressing it afterwards

Por cianuro para mi propia piel

For cyanide for my own skin

Devolvería esta corona de laurel

I would return this laurel wreath

Chini.png - Laurel (Videoclip Oficial)

Share: